1 名前：依頼106＠御珠屋φ ★[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:00:52 ID:??? ?2BP(444)

「なんと面妖な」「これは異なことを」。ちょっと堅苦しいはずの「侍言葉」が若い世代で
静かな人気を呼んでいる。メールの文章を面白言葉に変換するサイトでは「武士語」に
アクセスが殺到し、時代小説に登場する武士の日本語を集めた本がヒットする。
遊び感覚ではあるが、失われがちな品格も感じさせてくれる。

トランスメディアＧＰが運営する文章変換サイト「もんじろう」は先月、ユーザーの要望を
受けて「武士語」変換を追加した。
「あなた→お主」「平社員→平侍」をはじめ「デモ→一揆」「クッキー→南蛮風せんべい」
など、投稿で集めた「ちょっとゆるい」約１５００語を収める。

累計変換数は５万回を超え、タレントのルー大柴さんが英語交じりで語る
「ルー語」などに大きな差をつけて変換数のトップを快走する。

シャープも自社製携帯端末向けのダウンロード辞書に、侍言葉２５２語を収録。
最近４カ月間のダウンロード数は「大阪弁とともに上位に食い込む人気」だという。

メールに面白語を織り交ぜるという福岡市内のＩＴ企業に勤める女性（２５）の最近のお気に入りも侍言葉だ。「普段は使わない言葉なのに、どこかなじみがある。知的なイメージがするのも魅力です」

一方、昨年９月に刊行された『使ってみたい武士の日本語』（草思社）は、著者の
野火迅さんが時代小説から２００語を選び、現代への応用を提案するユニークな本。
武士の精神論にまで踏み込む硬派な内容ながら２０〜３０代の女性にも好評で、
すでに６刷を重ねた。

今、なぜ侍言葉なのか。日大の田中ゆかり教授（日本語学）は「ギャル語など
女性的なものが出尽くした感がある中、侍言葉の重くて男性的なノリが新鮮に
映るのでは」と分析する。

また近年は「戦国無双」「戦国ＢＡＳＡＲＡ」といった戦国モノのアクションゲームが
人気を呼び、新選組を題材にした少女漫画『風光る』（小学館）を愛読する女子中高生も
多い。従来の時代小説や時代劇以外にも侍言葉への“入口”が広がっていることも、
ブームを後押しする。

野火さんは「侍言葉は独特のリズムと品格が魅力。現代でも使える言葉も多いので、
教養として正しく知っている大人がもっと増えてほしい」と話している。

(※以下続きます。)
MSN産経ニュース　08/02/16
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/080216/its0802162038001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/080216/its0802162038001-n2.htm

▼関連サイト
もんじろうβ - 言葉・方言変換サイト
http://monjiro.net/


　■使えそうな武士語

・一つまいろう←まずは一杯

・手もと不如意（ふにょい）←当座の持ち合わせがない

・これはしたり←これは驚いた

・それは重畳（ちょうじょう）←大変結構なことだ

・異なこと←また妙なことを

・面妖な←まったく不思議だ

・率爾（そつじ）ながら←突然のことで失礼ですが

・恐悦至極←とてもうれしく思います

　（『使ってみたい武士の日本語』より）

(※以上です。)



4 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 01:03:51 ID:UBTRQ4rN
お主もワルよのお↓



5 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:07:00 ID:z1pdAh6F
越前屋



6 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 01:07:10 ID:9xqIh3J1
今はかたじけないは日常用語になった



8 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 01:09:01 ID:OPi8GxhB
「なんと面妖な」「これは異なことを」。ちょっと堅苦しゐはずの「侍云葉」が若ゐ世代で物静かな人気を呼んでおる。密書の文章を面白云葉に変換するでござるさいとしからば「武士語」にあくせすが殺到し、時代小説に登場するでござる武士のひのもと語を集めた本がひっとするでござる。遊び感覚しからばあるでござるが、失われがちな品格も感じさせてくれる。

とらんすめでぃあＧＰが運営するでござる文章変換さいと「もんじらふ」は先月、ゆーざーの要望を受けて「武士語」変換を追加したでござる。「お主→お主」「平侍（ひらざむらい）→平侍」をはじめ「一揆→一揆」「南蛮風せんべい→南蛮風せんべゐ」など、投稿で集めた「ちょっとゆるゐ」約千五百語を収める。

累計変換数は五万回を超ゑ、たれんとのるー大柴殿が英語交じりで語「るー語」などに大きな差をつけて変換数のとっぷを快走するでござる。

しゃーぷも自社製携帯端末向けの下がるろーど辞書に、侍云葉弐百五十弐語を収録。
最近四か月間の下がるろーど数は「大阪弁とともに上位に食ゐ込む人気」だと申す。

密書に面白語を織り交ぜると申す福岡村内のＩＴ企業に勤める女人（にょにん）（弐十五）の最近のお気に入りも侍云葉だ。「普段は使わなゐ云葉なのに、どこかなじみがあるでござる。知的ないめーじがするでござるのも魅力でござる」

一方、昨年長月に刊行されたでござる『使ってみたゐ武士のひのもと語』（草思社）は、著者の野火迅殿が時代小説から弐百語を選び、現代への応用を提案するでござるゆにーくな本。武士の精神論にまで踏み込む硬派な内容ながら弐十〜参十代の女人（にょにん）にも好評で、すでに六刷を重ねたでござる。

今、なぜ侍云葉なのか。日大の田中ゆかり教授（ひのもと語学）は「ぎゃる語など女人（にょにん）的なものが出尽くしたでござる感があるでござる中、侍云葉の重くて男性的なのりが新鮮に映るのしからば」と分析するでござる。

また近年は「戦幕府無双」「戦幕府ＢＡＳＡＲＡ」とゐった戦幕府もののあくしょんげーむが人気を呼び、新選組を題材にしたでござる少女漫画『風光る』（小学館）を愛読するでござる女子中高生も多ゐ。従来の時代小説や時代劇以外にも侍云葉への“入口”が広がっておることも、ぶーむを後押しするでござる。

野火殿は「侍云葉は独特のりずむと品格が魅力。現代なれど使ゑる云葉も多ゐので、教養として正しく知っておる大人がもっと増ゑてほしゐ」と話しておる。


もんじろう(コトバ変換)
http://monjiro.net



9 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 01:09:05 ID:iJV2jVy/
よいではないかよいではないか



10 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:10:54 ID:nU3nHRFz
ありがたき幸せにござりまする



11 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:12:26 ID:PcTLlRBX
笑止千万



12 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 01:14:56 ID:M+HWFSYh
水木アニキの「ちょんまげマーチ」聴きたくなった。



13 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:15:14 ID:1QraUqGD
ぬかりおってッ



14 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:15:48 ID:S8lYV9ah
おならを
まいりまする



15 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:18:02 ID:WFvcFfIG
市中引き回しの上、獄門と致す。
引っ立てい。



16 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:18:56 ID:z8GHh15i
やってくれた喃。



17 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:19:00 ID:nU3nHRFz
さすれば…… 候



18 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:21:26 ID:EcHVEvyV
ＢＡＳＡＲＡ…ｗｗｗ



19 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:23:15 ID:wOHgH38G
けんいちうじ
せっしゃ　にんじゃはっとりはんぞうでござる



20 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:25:09 ID:6tTJrz2e
ご尊顔を拝し恐悦至極に存じまする



21 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:25:12 ID:ijYY+4m8
控えおろうー頭が高〜い



22 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:27:01 ID:t5gHMMxB
猪口才な



23 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 01:29:38 ID:bslWaJXF
出来ておる喃



24 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:39:49 ID:Xlxmh6lL
喜国雅彦の武士まんががおもしろかった



25 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:40:03 ID:Uz7lrjA3
それ愛い奴じゃｗ近うよれｗ



26 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:40:37 ID:BSZsaC5Z
大事なことゆえ二度申し上げて候



27 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:41:21 ID:/7XwGiPS
「なんと面妖な」「これは異なことを」。ちよつと堅苦しいはずの「侍言葉」が若い世代で靜かな人氣を呼んでゐる。メールの文章を面白言葉に變換するサイトでは「武士語」にアクセスが？到し、時代小？に登場する武士の日本語を集めた本がヒットする。
遊び感覺ではあるが、失はれがちな品格も感じさせてくれる。

トランスメディアＧＰが運營する文章變換サイト「もんぢろふ」は先月、ユーザーの要望を受けて「武士語」變換を追加した。
「あなた→お主」「平社員→平侍」をはじめ「デモ→一揆」「クッキー→南蠻風せんべい」など、投稿で集めた「ちよつとゆるい」約１５００語を收める。

累計變換數は５萬囘を超え、タレントのルー大柴さんが英語交じりで語る「ルー語」などに大きな差をつけて變換數のトップを快走する。

シャープも自社製？帶端末向けのダウンロード辭書に、侍言葉２５２語を收？。最近４カ月間のダウンロード數は「大阪辯とともに上位に食ひ込む人氣」だといふ。

メールに面白語を織り交ぜるといふ�堂�市？のＩＴ企業に勤める女性（２５）の最近のお氣に入りも侍言葉だ。「普段は使はない言葉なのに、どこかなじみがある。知的なイメージがするのも魅力です」

一方、昨年９月に刊行された『使つてみたい武士の日本語』（草思社）は、著者の野火迅さんが時代小？から２００語を選び、現代への應用を提案するユニークな本。
武士の�李地世砲泙覇Г濆�む硬派な？容ながら２０〜３０代の女性にも好評で、すでに６刷を重ねた。

今、なぜ侍言葉なのか。日大の田中ゆかり�骸�（日本語學）は「ギャル語など女性的なものが出盡くした感がある中、侍言葉の重くて男性的なノリが新鮮に映るのでは」と分析する。

また近年は「戰國無雙」「戰國ＢＡＳＡＲＡ」といつた戰國モノのアクションゲームが人氣を呼び、新選組を題材にした少女漫畫『風光る』（小學館）を愛讀する女子中高生も多い。從來の時代小？や時代劇以外にも侍言葉への“入口”が廣がつてゐることも、ブームを後押しする。

野火さんは「侍言葉は獨特のリズムと品格が魅力。現代でも使へる言葉も多いので、�獲椶箸靴得気靴�知つてゐる大人がもつと�瓩┐討曚靴ぁ廚範辰靴討陲襦�

(※以下續きます。)



28 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 01:42:34 ID:G47SiVQe
下らなゐな。まず使わないでござる。



29 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 03:14:13 ID:VIQ7ucl7
それがし、二通信路使いでござる。

これで精一杯ですｗ



30 名前：(´･ω･｀)[age] 投稿日：2008/02/17(日) 03:35:35 ID:f9unPVYo
名も無く地位無く姿なし　されどこの世照らす光あらばこの世を切る影も知れ


　　　　　　　　　天魔伏滅



31 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 03:46:40 ID:CoN+XzDT
なんとブリリアントなスレでござる



32 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 04:14:02 ID:F1u1pOAm
あいや待たれよ、常日頃より時代小説なぞ嗜む者にすれば
むしろ現実世界の会話で不用意につかわぬよう心しておるほどじゃ
そもそも侍言葉なるもの三河の田舎侍どもが訛りを隠すため
狂言の台詞などよりでっちあげたるものにござれば



33 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 05:05:35 ID:gVai9HCL

使ってみたい武士の日本語
http://www.amazon.co.jp/dp/479421636X/



36 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 07:19:21 ID:4LYKndrk
うむ、大儀であった。



37 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 07:51:52 ID:5SH7x0VA

　ぬ　ふ　ぅ



38 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 08:20:35 ID:ex8W+ohD
【不買】アウトドアファッションの「パタゴニア」が反捕鯨テロリストのスポンサーだったことが判明！
パタゴニアはテロ支援の事実を暴露されて謝罪するどころか
「捕鯨は残酷的かつ暴力的であり、不必要なものです」と
公式見解の中で言い切っています。
日本文化の破壊を目論む反日テロ支援企業に対する
不買運動と抗議メールにご協力下さい！

39 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 08:48:22 ID:DsF2e8yp
【不買】あうとどあふぁっしょんの「ぱたごにあ」が反捕鯨てろりすとのすぽんさーだったことが判明！
ぱたごにあはてろ支援の事実を暴露されて謝罪するでござるどころか
「捕鯨は残酷的かつ暴力的であり、不必要なものでござる」と
公式見解の中で云ゐ切っているでござる。
ひのもと文化の破壊を目論む反日てろ支援企業に対するでござる
不買運動と抗議密書にご合力下さゐ！

もんじろう(コトバ変換)
ttp://monjiro.net



40 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 10:13:28 ID:GvRRoVaT
そんな流行聞いたこと無いでござる。



41 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 11:29:16 ID:KmoRo6gP
左様でござるか。(´ω｀)



42 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 11:57:25 ID:hzEwmDFa
面白いでござる



43 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 12:31:18 ID:dLJYObYY
おまえ、それでも日本人か。
　　　　　　↓
貴様、其なれどひのもと人か。

もんじろう(コトバ変換)
http://monjiro.net



44 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 13:03:27 ID:dxGpntXD
ひとーつ、人の世生き血を啜り



45 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 13:07:11 ID:ZCuiKMfc
左様な事より吉野家行ったんでござるよ吉野家



46 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 13:17:59 ID:DLhn+BP+
働きたくないでござる！



47 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 13:21:54 ID:LYACtlwS
「茣蓙はござるか」
「ござるでござる」



48 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 13:46:15 ID:Y6E4ELcr
湯を馳走になった



49 名前：やまとななしこ[sage] 投稿日：2008/02/17(日) 14:08:18 ID:2z1ihOC6
おなにーをしたでござるら部屋が臭くなり候



50 名前：やまとななしこ[] 投稿日：2008/02/17(日) 14:10:34 ID:7mCxOXve
画像も貼らずにスレ立てとな！
タグ